元スレ https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1626291620/
3: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:39.15 ID:U0/+oelkd
フランスではサッカーで大統領決めるらしいな

7: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:04.43 ID:uTp89Wgf0
>>3
ドラえもんの映画でそういうのあったな

6: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:55.86 ID:/xx8JfF40
ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳:
マクロン「ああ!クソが!これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何?」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けたわ」
マクロン妻「はぁ~どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点:
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット(マクロンの妻)が「どうでもよくね?」と呆れてるのも笑えるポイント

結論:大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である


以上を踏まえて日本だったらどうなるか:

安倍晋三(大のヤクルトファン)を例にとって説明すると、

ヤクルトが巨人に負けて
安倍「あークソ!(これで比屋根が落球して負けたの)二回目だよクソボケが」
昭恵「あーまた、どうでもいいじゃないそんなの」
って昭恵に毒づいてるプライベートな瞬間がなぜか流出して

「おいおい、安倍晋三がクソボケとか言ってるやんけw」
「あの安倍ちゃんがなんでw」
面白がられて、MAD動画が量産されている状況

37: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:08.03 ID:iO9uiOvU0
>>6


118: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:50.22 ID:HXo9rCHj0
>>37
『当選した時』って書いとるな
これもうツーアウトやろ

148: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:45:53.06 ID:sJon2RW00
>>37
滑稽だなぁ。。

556: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:57:54.87 ID:30z0lGfc0
>>37
おいら君(44)フランスに友達いないからTwitterでフランス人に質問して差別発言だったこと教えて貰ったでしょ
なんで未だに自分間違えた解釈改めようとしないんや





598: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:59:14.70 ID:bTqv9RHNd
>>556
どもですー

69: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:17.84 ID:21PCiKKU0
>>6
そのMAD見て「日本人は日常的にクソボケって言葉を使ってるから他人に使ってもべつにおかしくない!」って在日フランス人が騒いでるようなもんやしな
そら両国で馬鹿にされるよ

140: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:45:33.81 ID:0KNY72l/r
>>6
何もかも間違っているやんひろゆき

180: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:46:52.24 ID:aTvZqHtS0
>>6
これみるとピュータン伏字にしてるから悪い意味でのfuckなんだろうな
まあそういう流れで強調とか言ったのかもしれんけどどっちにしろそこが論点でもないしなんでか自爆してるし

258: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:49:03.64 ID:QgCDiKrVd
>>6
唐突に晒される比/屋根に草

300: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:50:13.35 ID:TjsA81xM0
>>6
やっぱ比屋根ってクソだわ

11: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:17.80 ID:PyVYXk3Ca
26 風吹けば名無し[] 2021/07/15(木) 04:03:27.43 ID:i2r74oMn0

リプで飛んできたやつそのまま貼り付けただけやん
ハメられたか?

24: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:43.70 ID:BrV+tcuE0
>>11
なおサッカーと明記してる模様

53: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:47.71 ID:tmsmET7w0
>>11
>>24
これフォロワーにYouTube動画教えてもらったんだがら
素直に「補足ありがとうー」って引用RTすれば良かったのにな
そしたらその後のリプ(コンテクストはサッカーの結果です~)もフォロワーが読めたのにさぁw
なんでさも自分で見つけてきたかのように新規ツイートにしたんだろうww

96: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:08.17 ID:PyVYXk3Ca
>>53
せや!信者やなくて自分の手柄にしたろ!w( ̄▽ ̄)ニヤリッ

結果

134: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:45:26.96 ID:K/ZV1BcI0
>>53
確かにそうだわ
ひろゆきどんだけアホなの?
自分の手柄にしたくなっちゃったのかな

218: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:47:42.47 ID:BrV+tcuE0
>>53
絶望的なのが4時間前に投稿されたやつなことで見てなかったとしたら何してたの?になるし見てたとしたら4時間もあればソースの精査ぐらいできたよねってなる
マジで詰み

325: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:51:03.05 ID:x5rvG8Hi0
>>53
ひろぽんは自分の事をネットの集合知性を体現した存在と思てるから
わりとガチで学者や専門家より自分が上って本気で考えてるで

895: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 05:09:09.37 ID:k2kpeKoB0
>>53
承認欲求が抑えきれないんだろうな

67: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:12.94 ID:uTp89Wgf0
>>24
まるでひろゆきが日本語も理解できてないみたいじゃん…

47: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:28.71 ID:uTp89Wgf0
>>11
つーかこれがひろゆきのお望み通りの動画やったとして大した武器にならんと思うんやが…

64: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:09.05 ID:PyVYXk3Ca
>>47
ひろゆきはこの動画に賭けるしかなかったんや…

455: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:54:51.27 ID:4P7jvrQ00
>>64
泣けるで

177: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:46:49.89 ID:S60VI5+I0
>>47
大統領も普通に使う言葉だから差別なはずがない!
とか言いたいんちゃう?

374: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:52:10.24 ID:GQKSc1I00
>>177
F爺が「そういう下品な言葉使う人とは付き合いたくないっす」みたいなこと言ってたからわざわざイヤミったらしくそれ引用してこれ貼ったんやで
でも結果大統領らしくない下品な言葉として弄られてる模様

422: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:53:46.54 ID:YI7evgLZ0
>>374
結局、権威主義的なんだよな

受賞されてる映画で言った
名のある辞書で書いてた
大統領が言った

661: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 05:01:25.74 ID:GQKSc1I00
>>422
そう
ワイは例え英語喋れてなんか偉い地位にいてもトランプ大統領とは関わりたないで そんなレベルの話よ
大統領ったって人それぞれや

244: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:48:27.10 ID:x5rvG8Hi0
>>11
「嘘を嘘と見抜けない人は」を10年掛かりで置セルフ論破する芸人の鑑

278: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:49:41.31 ID:3X+Fs+m2p
>>244
マザリナードくん「嘘じゃないもん…」

12: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:18.96 ID:3+X4xUhgr
ひろゆきまじで全くフランス語わからないんやな

17: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:31.71 ID:tsXxJkP1a
ひろゆき「養護施設にPC寄付する」
堀江「今はスマホやタブレットの方がいいんじゃない?」
ひろゆき「バチバチバチバチ」
数ヶ月後
ひろゆき「PCの寄付を開始しました。ところで堀江さんはスマホ送ったんすか?」

320: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:50:57.23 ID:Fs0oCwyZd
>>17
ひろゆきってマジでこんなのでメスイキに
スマホ送ったかどうか言ってるの?

20: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:33.63 ID:sOuhp0580
なぜ引くことを覚えないんやこのタラコ

214: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:47:35.37 ID:QEvqU4Ny0
>>20
フランスメディアで片っ端から一次ソースを探せているのはF爺というのが理解できてない
(50年も住んでいるだけあって、なにに当たれば良いのかわかるし、読んだり聞き取ったりするのが速いんだろう)

そもそも日本で配信されたニュースも翻訳者はフランス語が分からなくて
英訳された記事をさらに日本語に訳してね?だからな

だから日本語訳は迷走しているところがあって、
それに対して不自然じゃね?の部分は外れてないけど、なにがおかしいのかまでは分かってないんだろう
フランス語が分からないので一次ソースで確認できないってか?

26: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:44.35 ID:+5UeoJ4Lr
救世主「これ大統領当選した時のじゃないからねサッカー見てる時のだよ」

ひろゆき君(44)「うんわかった😃どうもですー」

わかってなかった模様

40: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:15.25 ID:zT449BLh0
>>26
トランザムじゃん

28: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:48.65 ID:C2tiJvQl0
マザリナード(Mazarinades)は、フロンドの乱(1648年 - 1653年)の際に大量に出回ったジュール・マザランに関する文書の総称。

反マザランの視点で書かれた文書が多く、中にはマザラン側のアンヌ・ドートリッシュやコンデ公を槍玉に挙げるものもあった(コンデ公は途中から反マザラン側についた)。マザランへの敵意の示し方は多様で、論理的に非難するものもあれば、風刺の色合いの強いもの、戯れ歌などで貶めるものもあり、中には予言や占いを持ち出してマザラン失脚が運命付けられているとするものまであった。

こうした反マザランの文書に対し、親マザランの側もマザランを擁護する文書を出して応酬したため、双方の文書は膨大な数にのぼった。このためフロンドの乱は、単にフランス政治史上の重要事件というだけでなく、カトリック同盟期(1585年 - 1594年)やフランス革命期などとともに、政治文化史と出版史の関係を考える上で、非常に興味深い題材を提供する時代となっている。



なぁワイの考えすぎか?

62: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:05.12 ID:ty0GggCo0
>>28
これマジ?またとんでもないやつが新キャラで出てきたのか?

283: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:49:47.34 ID:at7kN3bm0
>>28
マザリナードくんのお友達が存在するとして、わざわざマザリナードくん挟まずに直接ひろゆきに紹介しても良さそうなんだよなあ
「お友達」をチラつかせることでサポーターを多く見せたかったんやないかな

680: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 05:01:55.98 ID:/04S9jxga
>>28
あーこれは一級の釣り師やな
文体からにじみ出る印象そのままのアホな信者ならこんなところから引用せんやろし
流石にひろゆきがここまで自滅ムーブかますとは思ってなかったやろし笑い止まらんやろな

31: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:59.52 ID:akmsQyRkM
ひろゆきさん、自分のミスに気付く

58: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:59.52 ID:cR6HLeNn0
>>31
ここから言い訳ツイート考えるのに何分かかるか計測スタートや

63: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:08.00 ID:3+X4xUhgr
>>31
いいね!じゃねえだろ
訂正しろよ

81: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:30.55 ID:DR4dpq6K0
>>31
いいねすることで知ってました。に切り替える作戦やんけ

98: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:16.55 ID:21PCiKKU0
>>31
補足ありがとうございますー。

112: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:38.84 ID:oB2zL7U4a
>>98

119: 風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:50.81 ID:zMUImA150
>>31
ひろゆき起きてるやん
はよツイート訂正して負け認めろや

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

    コメント

     コメント一覧 (2)

      • 1. めすいき
      • 2021年07月16日 06:47
      • うそはうそであると見抜ける人でないと(掲示板を使うのは)難しい
      • 0
      • 2.  
      • 2021年07月16日 15:31
      • 普通に考えたらF爺ほどの人に間違いを無料で指摘してもらえて
        ありがとうございますって立場なのにな
      • 0

    コメントする

    コメントフォーム
    記事の評価
    • リセット
    • リセット